AI-driven vehicle communication